{"id":10083,"date":"2023-12-14T11:56:00","date_gmt":"2023-12-14T11:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/butterflies4events.com\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-01-19T17:00:13","modified_gmt":"2026-01-19T17:00:13","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10083\" class=\"elementor elementor-10083 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4f99d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c4f99d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6224cb1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6224cb1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Politica de confiden\u021bialitate<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954a21f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"954a21f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 acest document este doar o traducere \u00een scop informativ. Versiunea oficial\u0103 \u0219i obligatorie din punct de vedere juridic este cea italian\u0103. <\/em><\/p><p> <\/p><h3>Notificare privind prelucrarea datelor cu caracter personal<\/h3><p><strong>\u00cen conformitate cu articolul 13 din Regulamentul UE nr. 2016\/679 (&#8222;Regulamentul general privind protec\u021bia datelor&#8221; sau &#8222;GDPR&#8221;), SmartBugs s.s. (&#8222;SB&#8221;) informeaz\u0103 prin prezenta to\u021bi utilizatorii (&#8222;utilizatori&#8221; sau &#8222;persoane vizate&#8221;) care acceseaz\u0103 site-ul https:\/\/butterflies4events.com \u0219i utilizeaz\u0103 serviciile sale online cu privire la urm\u0103toarele informa\u021bii. Aceast\u0103 notificare se aplic\u0103 exclusiv site-ului web welcome.farfallexeventi.com \u0219i nu altor site-uri web care pot fi accesate de utilizatori prin intermediul link-urilor de pe acest portal. <\/strong><\/p><p> <\/p><h3>Operator de date<\/h3><p>Operatorul de date este SmartBugs s.s., cu sediul \u00een Villorba (TV), Via Cave, 66 - TVA nr. IT04659080263, e-mail <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"804\" data-end=\"828\">info.smartbugs@gmail.com.<\/a> <\/p><p> <\/p><h3>Datele prelucrate, scopul \u0219i temeiul juridic al prelucr\u0103rii<\/h3><p data-start=\"836\" data-end=\"1134\">Datele cu caracter personal prelucrate direct de c\u0103tre operator sau de c\u0103tre ter\u021bi procesatori de date includ date de identificare, cum ar fi numele, prenumele, codul fiscal, adresa, num\u0103rul de telefon, e-mailul, detaliile bancare \u0219i de plat\u0103, \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p><ul data-start=\"1136\" data-end=\"1723\"><li data-start=\"1136\" data-end=\"1228\"><p data-start=\"1138\" data-end=\"1228\">Pentru a \u00eendeplini obliga\u021biile precontractuale \u0219i contractuale legate de serviciul solicitat;<\/p><\/li><li data-start=\"1229\" data-end=\"1326\"><p data-start=\"1231\" data-end=\"1326\">Pentru a respecta obliga\u021biile legale sau de reglementare, inclusiv cererile din partea autorit\u0103\u021bilor judiciare;<\/p><\/li><li data-start=\"1327\" data-end=\"1392\"><p data-start=\"1329\" data-end=\"1392\">Pentru a exercita drepturile operatorului, inclusiv ap\u0103rarea juridic\u0103;<\/p><\/li><li data-start=\"1393\" data-end=\"1541\"><p data-start=\"1395\" data-end=\"1541\">Numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit, \u00een scopuri de marketing (trimiterea de e-mailuri, SMS-uri, buletine informative pentru a promova produsele sau serviciile oferite de operator);<\/p><\/li><li data-start=\"1542\" data-end=\"1723\"><p data-start=\"1544\" data-end=\"1723\">Pentru a gestiona \u0219i \u00eentre\u021bine site-ul web, pentru a permite utilizarea serviciilor, pentru a satisface cererile utilizatorilor \u0219i pentru a preveni sau detecta activit\u0103\u021bile frauduloase sau abuzurile \u00eempotriva operatorului prin intermediul site-ului web.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1725\" data-end=\"2057\">Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor \u00een conformitate cu punctele 1 \u0219i 5 este executarea contractului sau a activit\u0103\u021bilor precontractuale solicitate de utilizator; pentru punctul 2, este respectarea obliga\u021biilor legale; pentru punctul 3, este interesul legitim urm\u0103rit de operator; pentru punctul 4, este consim\u021b\u0103m\u00e2ntul liber exprimat al persoanei vizate.<\/p><p data-start=\"1725\" data-end=\"2057\"> <\/p><h3>Natura furniz\u0103rii de date<\/h3><p>Furnizarea datelor cu caracter personal pentru prelucrare este op\u021bional\u0103. Cu toate acestea, nefurnizarea unora sau a tuturor datelor poate duce la imposibilitatea par\u021bial\u0103 sau total\u0103 de a stabili sau continua rela\u021bia contractual\u0103, \u00een cazul \u00een care aceste date sunt necesare pentru executarea contractului. <\/p><p>Furnizarea de date \u00een scopuri de marketing este, de asemenea, op\u021bional\u0103. Utilizatorii pot refuza sau revoca ulterior consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru comunic\u0103rile de marketing; \u00een acest caz, ei nu vor primi buletine informative, comunic\u0103ri comerciale sau materiale publicitare legate de serviciile operatorului. <\/p><p> <\/p><h3>Destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal<\/h3><p data-start=\"2614\" data-end=\"2997\">Prelucrarea datelor este efectuat\u0103 de personal intern autorizat (angaja\u021bi, colaboratori) instruit \u00een conformitate cu reglement\u0103rile aplicabile privind confiden\u021bialitatea \u0219i securitatea datelor.<\/p><p data-start=\"2614\" data-end=\"2997\">Dac\u0103 este necesar, datele pot fi prelucrate de c\u0103tre ter\u021bi operatori de date (\u00een conformitate cu articolul 28 din GDPR) sau de c\u0103tre operatori de date independen\u021bi, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la:<\/p><ul data-start=\"2999\" data-end=\"3494\"><li data-start=\"2999\" data-end=\"3105\"><p data-start=\"3001\" data-end=\"3105\">Profesioni\u0219ti, companii, asocia\u021bii sau firme care ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 administrativ\u0103, contabil\u0103 sau fiscal\u0103;<\/p><\/li><li data-start=\"3106\" data-end=\"3182\"><p data-start=\"3108\" data-end=\"3182\">Institu\u021biile publice obligate prin lege s\u0103 primeasc\u0103 comunic\u0103ri obligatorii;<\/p><\/li><li data-start=\"3183\" data-end=\"3345\"><p data-start=\"3185\" data-end=\"3345\">B\u0103nci, furnizori de servicii de plat\u0103, profesioni\u0219ti care gestioneaz\u0103 pl\u0103\u021bile cu cardul de credit sau pl\u0103\u021bile electronice, servicii po\u0219tale \u0219i de curierat \u0219i agen\u021bi de recuperare a crean\u021belor;<\/p><\/li><li data-start=\"3346\" data-end=\"3430\"><p data-start=\"3348\" data-end=\"3430\">Platforme de servicii de mesagerie (de exemplu, <a class=\"\" href=\"https:\/\/it.sendinblue.com\/legal\/termsofuse\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3383\" data-end=\"3426\">https:\/\/it.sendinblue.com\/legal\/termsofuse\/)<\/a>;<\/p><\/li><li data-start=\"3431\" data-end=\"3494\"><p data-start=\"3433\" data-end=\"3494\">Curieri \u0219i al\u021bi transportatori responsabili pentru livrarea produselor.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3496\" data-end=\"3550\">Datele cu caracter personal nu sunt supuse difuz\u0103rii publice.<\/p><p data-start=\"3496\" data-end=\"3550\"> <\/p><h3>Transferuri de date c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be sau organiza\u021bii interna\u021bionale<\/h3><p>\u00cen cadrul gestion\u0103rii contractuale nu este planificat niciun transfer de date cu caracter personal \u00een afara UE sau c\u0103tre organiza\u021bii interna\u021bionale f\u0103r\u0103 garan\u021bii juridice adecvate \u00een conformitate cu GDPR.<\/p><p> <\/p><h3>Perioada de p\u0103strare a datelor<\/h3><p>Pentru scopurile men\u021bionate la punctele 1, 2 \u0219i 3, datele cu caracter personal vor fi prelucrate \u0219i p\u0103strate de operator pe durata rela\u021biei contractuale \u0219i, ulterior, pentru perioadele prev\u0103zute de lege \u00een ceea ce prive\u0219te reglement\u0103rile contabile, fiscale, civile \u0219i procedurale (10 ani).<\/p><p>\u00cen scopuri de marketing (punctul 4), datele vor fi p\u0103strate timp de doi ani sau p\u00e2n\u0103 la retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului sau exercitarea dreptului la \u0219tergere de c\u0103tre persoana vizat\u0103.<\/p><p> <\/p><h3>Accesul la site-uri web externe<\/h3><p>Portalul poate con\u021bine linkuri c\u0103tre site-uri web ale ter\u021bilor pentru confortul \u0219i informarea utilizatorilor. Accesarea acestor link-uri conduce utilizatorii de pe site-ul controlorului c\u0103tre site-uri externe care nu sunt controlate de controlor, care nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nicio responsabilitate pentru practicile lor privind datele. Utilizatorii sunt sf\u0103tui\u021bi s\u0103 revizuiasc\u0103 politicile de confiden\u021bialitate ale fiec\u0103rui site extern.  <\/p><p> <\/p><h3>Drepturile persoanelor vizate<\/h3><p data-start=\"4662\" data-end=\"4773\">\u00cen conformitate cu articolele 7, 15-21 \u0219i 77 din GDPR, persoanele vizate au urm\u0103toarele drepturi:<\/p><ul data-start=\"4775\" data-end=\"6102\"><li data-start=\"4775\" data-end=\"4902\"><p data-start=\"4777\" data-end=\"4902\">Dreptul de acces (art. 15): de a confirma dac\u0103 datele cu caracter personal care \u00eei privesc sunt prelucrate \u0219i de a ob\u021bine o copie a acestor date;<\/p><\/li><li data-start=\"4903\" data-end=\"5036\"><p data-start=\"4905\" data-end=\"5036\">Dreptul la rectificare (articolul 16): de a ob\u021bine corectarea datelor cu caracter personal inexacte f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate \u0219i de a completa datele incomplete;<\/p><\/li><li data-start=\"5037\" data-end=\"5149\"><p data-start=\"5039\" data-end=\"5149\">Dreptul la \u0219tergere (dreptul de a fi uitat) (art. 17): dreptul de a ob\u021bine \u0219tergerea datelor cu caracter personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate;<\/p><\/li><li data-start=\"5150\" data-end=\"5316\"><p data-start=\"5152\" data-end=\"5316\">Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii (articolul 18): limitarea prelucr\u0103rii \u00een circumstan\u021be specifice (de exemplu, contestarea exactit\u0103\u021bii datelor, prelucrarea ilegal\u0103, cereri \u00een justi\u021bie);<\/p><\/li><li data-start=\"5317\" data-end=\"5477\"><p data-start=\"5319\" data-end=\"5477\">Dreptul la portabilitatea datelor (articolul 20): de a primi datele cu caracter personal \u00eentr-un format structurat, utilizat \u00een mod obi\u0219nuit \u0219i care poate fi citit automat \u0219i de a le transmite unui alt operator;<\/p><\/li><li data-start=\"5478\" data-end=\"5766\"><p data-start=\"5480\" data-end=\"5766\">Dreptul la opozi\u021bie (articolul 21): s\u0103 se opun\u0103 prelucr\u0103rii datelor pe baza intereselor legitime sau a interesului public, inclusiv profil\u0103rii, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 motive legitime imperative; de asemenea, s\u0103 se opun\u0103 \u00een orice moment prelucr\u0103rii prin marketing direct, inclusiv profil\u0103rii legate de marketingul direct;<\/p><\/li><li data-start=\"5767\" data-end=\"5907\"><p data-start=\"5769\" data-end=\"5907\">Dreptul de a retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul (articolul 7): consim\u021b\u0103m\u00e2ntul poate fi revocat \u00een orice moment f\u0103r\u0103 a afecta legalitatea prelucr\u0103rii \u00eenainte de retragere;<\/p><\/li><li data-start=\"5908\" data-end=\"6102\"><p data-start=\"5910\" data-end=\"6102\">Dreptul de a depune o pl\u00e2ngere (articolul 77): persoana vizat\u0103 poate depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea de supraveghere (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia).<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"6104\" data-end=\"6448\">Persoanele vizate \u00ee\u0219i pot exercita drepturile \u00een mod gratuit trimi\u021b\u00e2nd o scrisoare recomandat\u0103 cu confirmare de primire la: SmartBugs s.s., Via Cave, 66 - 31020 Villorba (TV), Italia, sau prin e-mail la <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"6288\" data-end=\"6312\">info.smartbugs@gmail.com.<\/a><\/p><p data-start=\"6104\" data-end=\"6448\">Cererile nefondate sau excesive, inclusiv cele repetitive, pot duce la o tax\u0103 administrativ\u0103 rezonabil\u0103 sau la respingerea cererii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de confiden\u021bialitate V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 acest document este doar o traducere \u00een scop informativ. Versiunea oficial\u0103 \u0219i obligatorie din punct de vedere juridic este cea italian\u0103. Notificare privind prelucrarea datelor cu caracter personal \u00cen conformitate cu articolul 13 din Regulamentul UE nr. 2016\/679 (&#8222;Regulamentul general privind protec\u021bia datelor&#8221; sau &#8222;GDPR&#8221;), SmartBugs s.s. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[259],"class_list":["post-10083","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10083"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11995,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10083\/revisions\/11995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=10083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}