{"id":10293,"date":"2024-05-16T15:11:05","date_gmt":"2024-05-16T15:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/butterflies4events.com\/allgemeine-verkaufsbedingungen-preisliste\/"},"modified":"2026-01-19T17:00:18","modified_gmt":"2026-01-19T17:00:18","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen-preisliste","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen-preisliste\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen & Preisliste"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Allgemeine Verkaufsbedingungen<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument nur eine \u00dcbersetzung zu Informationszwecken ist. Die offizielle und rechtsverbindliche Version ist die italienische Version. <\/em><\/p>

<\/p>

Angaben zum Anbieter (Betreiber einer E-Commerce-Website)<\/h3>

Die Waren und Dienstleistungen, die diesen allgemeinen Bedingungen unterliegen, werden von SmartBugs s.s. mit Sitz in Via Cave, 66 - 31020 Villorba (TV), Italien - MwSt.-Nr. 04659080263, E-Mail info@farfallexeventi.com,<\/a> eingetragen bei der Handelskammer Treviso unter der R.E.A.-Nr. TV-38727, im Folgenden „SB“ oder „Verk\u00e4ufer“ genannt, \u00fcber die Website https:\/\/… und\/oder andere elektronische Kommunikationsmittel. Die von SB verwendete Vertragssprache ist Italienisch, und der Kundendienst wird auf Italienisch verf\u00fcgbar sein.<\/p>

<\/p>

1. Definitionen<\/h3>

1.1 „E-Commerce-Vertrag“<\/strong> bezeichnet einen Vertrag \u00fcber Waren oder Dienstleistungen, der zwischen dem Anbieter\/Verk\u00e4ufer (oder Betreiber einer E-Commerce-Website) und einem Kunden\/Verbraucher \u00fcber eine oder mehrere elektronische Kommunikationstechniken geschlossen wird, ohne dass die Parteien gleichzeitig physisch anwesend sind.<\/p>

1.2 Der Begriff „K\u00e4ufer“<\/strong> bezeichnet den Kunden (mehrwertsteuerlich registrierte Einrichtung) oder den Verbraucher im Sinne von Artikel 3 des italienischen Gesetzesdekrets 206\/2005 (Verbrauchergesetzbuch), d.h. eine nat\u00fcrliche Person, die zu Zwecken kauft, die nicht mit ihrer gesch\u00e4ftlichen oder beruflichen T\u00e4tigkeit zusammenh\u00e4ngen.<\/p>

1.3 „Verk\u00e4ufer“<\/strong> bezeichnet das oben angegebene Unternehmen, das die Waren oder Dienstleistungen liefert.<\/p>

1.4 „Verbraucher“<\/strong> bedeutet eine nat\u00fcrliche Person, die f\u00fcr den pers\u00f6nlichen, nicht professionellen, nicht kommerziellen Gebrauch bestellt.<\/p>

1.5 „Gewerbetreibender“<\/strong> ist jede nat\u00fcrliche oder juristische Person, die einen Auftrag im Zusammenhang mit einer gesch\u00e4ftlichen, beruflichen, gewerblichen oder handwerklichen T\u00e4tigkeit erteilt. Ein Kunde, der seine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angibt und\/oder eine Rechnung anfordert, wird als Gewerbetreibender betrachtet, mit den sich daraus ergebenden Einschr\u00e4nkungen der gesetzlichen Garantien, wie in den Abschnitten 6 und 7 beschrieben. <\/p>

<\/p>

2. Gegenstand des Vertrags<\/h3>

2.1<\/strong> Die Auflistung von Produkten und Dienstleistungen auf der Website stellt eine Aufforderung zum Angebot dar.<\/p>

2.2<\/strong> Die Preise sind nur f\u00fcr eingeloggte Benutzer sichtbar.<\/p>

2.3<\/strong> Die Kontoerstellung kann \u00fcber Google- oder Facebook-Login oder per E-Mail und Passwort erfolgen, wobei eine E-Mail-Verifizierung erforderlich ist.<\/p>

2.4<\/strong> Die Produktpreise sind in Euro angegeben, einschlie\u00dflich Mehrwertsteuer und Steuern, und k\u00f6nnen je nach den spezifischen W\u00fcnschen des K\u00e4ufers variieren.<\/p>

2.5<\/strong> Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich das Recht vor, Preise und Dienstleistungen jederzeit einseitig zu \u00e4ndern.<\/p>

2.6<\/strong> Die Preise werden zum Zeitpunkt der Auftragsbest\u00e4tigung festgelegt und \u00e4ndern sich innerhalb desselben Auftrags nicht.<\/p>

<\/p>

3. Prozess des Vertragsabschlusses<\/h3>

3.1<\/strong> Um eine Bestellung aufzugeben, w\u00e4hlen Sie Produkte aus, f\u00fcllen den Warenkorb aus, gehen zur Kasse und f\u00fcllen das elektronische Formular aus.<\/p>

3.2<\/strong> K\u00e4ufer, die Rechnungen anfordern, m\u00fcssen bei der Bestellung die Steuernummer oder die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und die entsprechenden Rechnungsdaten angeben.<\/p>

3.3<\/strong> Nach dem Absenden der Bestellung erhalten die K\u00e4ufer eine Best\u00e4tigungsseite und eine zusammenfassende E-Mail (keine rechtsverbindliche Best\u00e4tigung) mit den Einzelheiten der Bestellung und Links zu den Verkaufs- und Nutzungsbedingungen.<\/p>

3.4<\/strong> SB pr\u00fcft die Verf\u00fcgbarkeit der Ware und kann den K\u00e4ufer zur \u00dcberpr\u00fcfung der Daten telefonisch kontaktieren.<\/p>

3.5<\/strong> Der Vertrag kommt zustande, wenn SB die Annahme der Bestellung durch eine schriftliche, druckbare Mitteilung best\u00e4tigt, in der der Eingang, die Betr\u00e4ge und die Zahlungsbedingungen angegeben sind.<\/p>

3.6<\/strong> Sollten bestellte Produkte nicht verf\u00fcgbar sein, wird SB den K\u00e4ufer per E-Mail benachrichtigen. Der K\u00e4ufer muss innerhalb von 12 Stunden antworten, um eine Teillieferung zu best\u00e4tigen oder die Bestellung zu stornieren; andernfalls wird die Bestellung storniert und die Zahlungen werden entsprechend erstattet. <\/p>

<\/p>

4. Zahlungen<\/h3>

4.1<\/strong> Akzeptierte Zahlungsarten: Kreditkarte (\u00fcber Stripe), PayPal, Bank\u00fcberweisung. Es fallen keine zus\u00e4tzlichen Geb\u00fchren an, au\u00dfer Bankgeb\u00fchren. <\/p>

4.2<\/strong> Die Gesamtzahlung wird in eine Anzahlung (ca. ein Drittel) und einen Restbetrag aufgeteilt. Wird der Restbetrag nicht gezahlt, ist der Verk\u00e4ufer berechtigt, die Anzahlung einzubehalten. <\/p>

4.3<\/strong> Kreditkartenzahlungen werden sicher \u00fcber Stripe abgewickelt; SB hat keinen Zugriff auf die Kartendaten.<\/p>

4.4<\/strong> Nach Zahlungseingang sendet SB eine Best\u00e4tigungs-E-Mail.<\/p>

<\/p>

5. R\u00fccktrittsrecht<\/h3>

5.1<\/strong> Verbraucher k\u00f6nnen innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung widerrufen (Artikel 64 Verbrauchergesetzbuch).<\/p>

5.2<\/strong> Der R\u00fccktritt muss innerhalb von 14 Tagen per Einschreiben oder E-Mail mitgeteilt werden. Nach der Annahme stellt SB einen R\u00fcckgabecode zur Verf\u00fcgung und erstattet die Zahlungen innerhalb von 30 Tagen, ohne Bank- oder Vermittlungsgeb\u00fchren. <\/p>

5.3<\/strong> Die zur\u00fcckgesandten Waren m\u00fcssen unversehrt sein; eventuelle Liefersch\u00e4den m\u00fcssen sofort mit dem „mit Vorbehalt“ unterzeichneten Kurierschein gemeldet werden.<\/p>

5.4<\/strong> Das Widerrufsrecht ist ausgeschlossen f\u00fcr ma\u00dfgefertigte, verderbliche, versiegelte Produkte oder ge\u00f6ffnete Waren, einschlie\u00dflich Schmetterlinge und Chrysalien.<\/p>

<\/p>

6. Lieferbedingungen<\/h3>

6.1<\/strong> Die Produkte werden an die angegebene Adresse versandt oder in den R\u00e4umlichkeiten von SB in Ponzano (Italien) abgeholt.<\/p>

6.2<\/strong> Mit der Lieferung gehen Eigentum und Risiko auf den K\u00e4ufer \u00fcber.<\/p>

6.3<\/strong> Die pers\u00f6nliche Abholung ist kostenlos, der Termin wird mit dem K\u00e4ufer abgestimmt.<\/p>

6.4<\/strong> Die Lieferung nach Hause erfolgt per Express-Kurier; die Kosten f\u00fcr die Lieferung betragen 15 \u20ac inkl. MwSt. innerhalb Italiens. Eine Tracking-Nummer wird bereitgestellt. <\/p>

6,5<\/strong> Depotabholung \u00fcber SDA, GLS oder BRT f\u00fcr 15 \u20ac inkl. MwSt. m\u00f6glich; empfohlen f\u00fcr Schnelligkeit und Sicherheit.<\/p>

6.6<\/strong> Die Verpackung umfasst dreifach isolierte Kisten, um die Transportbelastung zu minimieren.<\/p>

<\/p>

7. Haftungsbeschr\u00e4nkungen<\/h3>

SB haftet nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Ausf\u00e4lle aufgrund von h\u00f6herer Gewalt, Internetproblemen, die au\u00dferhalb seines Einflussbereichs liegen, Sch\u00e4den nach der Lieferung (au\u00dfer bei grober Fahrl\u00e4ssigkeit), betr\u00fcgerischer Verwendung von Zahlungen, wenn angemessene Sorgfalt nachgewiesen wird, oder nicht erfolgter Lieferung, wenn der K\u00e4ufer nicht erreichbar ist.<\/p>

<\/p>

8. Produkt-Garantie<\/h3>

SB garantiert die Einhaltung der Bestimmungen f\u00fcr 2 Jahre; M\u00e4ngel m\u00fcssen innerhalb von 2 Monaten (12 Stunden f\u00fcr verderbliche Waren wie Schmetterlinge) gemeldet werden. R\u00fccksendungen erfordern eine Genehmigung mit einem R\u00fccksendecode und m\u00fcssen innerhalb von 14 Tagen an die Adresse von SB gesendet werden. Erstattungen erfolgen \u00fcber die urspr\u00fcngliche Zahlungsmethode. <\/p>

Gewerbetreibende haben nur Anspruch auf zivilrechtliche Gew\u00e4hrleistung.<\/p>

<\/p>

9. Verpflichtungen des K\u00e4ufers<\/h3>

Der K\u00e4ufer muss p\u00fcnktlich bezahlen und eine Kopie des Vertrags aufbewahren, falls gew\u00fcnscht. Der K\u00e4ufer muss eine g\u00fcltige Lieferadresse angeben. <\/p>

<\/p>

10. Vertragsk\u00fcndigung<\/h3>

Die Nichteinhaltung wesentlicher Verpflichtungen durch eine der beiden Parteien kann zu einer Vertragsaufl\u00f6sung von Rechts wegen ohne gerichtliche Schritte f\u00fchren.<\/p>

<\/p>

11. Verarbeitung pers\u00f6nlicher Daten<\/h3>

SB verarbeitet personenbezogene Daten unter Einhaltung der GDPR und der italienischen Datenschutzgesetze, wobei die Daten f\u00fcr die Vertragserf\u00fcllung, die Einhaltung von Gesetzen, die Verteidigung von Rechten und f\u00fcr Marketingzwecke (mit Zustimmung) verwendet werden. Die Daten k\u00f6nnen an autorisierte Dritte weitergegeben werden (Buchhalter, Kuriere, Zahlungsabwickler). Keine Daten werden \u00f6ffentlich verbreitet. Es finden keine \u00dcbertragungen au\u00dferhalb der EU statt. <\/p>

Nutzer haben das Recht auf Zugang, Berichtigung, L\u00f6schung, Einschr\u00e4nkung, \u00dcbertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung und Beschwerde gem\u00e4\u00df GDPR.<\/p>

<\/p>

12. Vertragliche Lagerung<\/h3>

Die Bestellungen werden digital und sicher auf den Servern der SB-Dienstleister gespeichert.<\/p>

<\/p>

13. Mitteilungen und Beschwerden<\/h3>

Schriftliche Mitteilungen und Beschwerden m\u00fcssen an info@farfallexeventi.com<\/a> oder PEC smartbugs@pec.it gesendet werden .<\/a><\/p>

<\/p>

14. Streitbeilegung<\/h3>

Streitigkeiten werden von der Handelskammer in Treviso geschlichtet; Gerichtsstand ist der Wohnsitz des Verbrauchers.<\/p>

<\/p>

15. Sprache<\/h3>

Italienisch ist die verf\u00fcgbare Sprache der Website.<\/p>

<\/p>

16. Geltendes Recht<\/h3>

Dieser Vertrag unterliegt dem italienischen Recht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Verkaufsbedingungen Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument nur eine \u00dcbersetzung zu Informationszwecken ist. Die offizielle und rechtsverbindliche Version ist die italienische Version. Angaben zum Anbieter (Betreiber einer E-Commerce-Website) Die Waren und Dienstleistungen, die diesen allgemeinen Bedingungen unterliegen, werden von SmartBugs s.s. mit Sitz in Via Cave, 66 - 31020 Villorba (TV), Italien - MwSt.-Nr. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[260],"class_list":["post-10293","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10293"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12111,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10293\/revisions\/12111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=10293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}