{"id":10085,"date":"2023-12-14T11:56:00","date_gmt":"2023-12-14T11:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/butterflies4events.com\/datenschutzbestimmungen\/"},"modified":"2026-01-19T17:00:13","modified_gmt":"2026-01-19T17:00:13","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/datenschutzbestimmungen\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10085\" class=\"elementor elementor-10085 elementor-3\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c4f99d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c4f99d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6224cb1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6224cb1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Datenschutzbestimmungen<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954a21f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"954a21f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument nur eine \u00dcbersetzung zu Informationszwecken ist. Die offizielle und rechtsverbindliche Version ist die italienische Version. <\/em><\/p><p> <\/p><h3>Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3><p><strong>Gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung Nr. 2016\/679 (&#8222;Allgemeine Datenschutzverordnung&#8220; oder &#8222;GDPR&#8220;) informiert SmartBugs s.s. (&#8222;SB&#8220;) hiermit alle Nutzer (&#8222;Nutzer&#8220; oder &#8222;betroffene Personen&#8220;), die auf die Website https:\/\/butterflies4events.com zugreifen und deren Online-Dienste nutzen, \u00fcber die folgenden Informationen. Dieser Hinweis gilt ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Website welcome.farfallexeventi.com und nicht f\u00fcr andere Websites, die von den Nutzern \u00fcber Links auf diesem Portal aufgerufen werden k\u00f6nnen. <\/strong><\/p><p> <\/p><h3>Data Controller<\/h3><p>Der f\u00fcr die Datenverarbeitung Verantwortliche ist SmartBugs s.s., mit Sitz in Villorba (TV), Via Cave, 66 - MwSt.-Nr. IT04659080263, E-Mail <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"804\" data-end=\"828\">info.smartbugs@gmail.com.<\/a> <\/p><p> <\/p><h3>Verarbeitete Daten, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung<\/h3><p data-start=\"836\" data-end=\"1134\">Zu den personenbezogenen Daten, die direkt von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen oder von dritten Datenverarbeitern verarbeitet werden, geh\u00f6ren Identifikationsdaten wie Name, Vorname, Steuernummer, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, Bank- und Zahlungsdaten f\u00fcr die folgenden Zwecke:<\/p><ul data-start=\"1136\" data-end=\"1723\"><li data-start=\"1136\" data-end=\"1228\"><p data-start=\"1138\" data-end=\"1228\">Zur Erf\u00fcllung vorvertraglicher und vertraglicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der angeforderten Dienstleistung;<\/p><\/li><li data-start=\"1229\" data-end=\"1326\"><p data-start=\"1231\" data-end=\"1326\">Um gesetzlichen oder beh\u00f6rdlichen Verpflichtungen nachzukommen, einschlie\u00dflich Anfragen von Justizbeh\u00f6rden;<\/p><\/li><li data-start=\"1327\" data-end=\"1392\"><p data-start=\"1329\" data-end=\"1392\">Zur Aus\u00fcbung der Rechte des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, einschlie\u00dflich der Rechtsverteidigung;<\/p><\/li><li data-start=\"1393\" data-end=\"1541\"><p data-start=\"1395\" data-end=\"1541\">Nur mit ausdr\u00fccklicher Zustimmung zu Marketingzwecken (Versand von E-Mails, SMS, Newslettern zur F\u00f6rderung der vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen);<\/p><\/li><li data-start=\"1542\" data-end=\"1723\"><p data-start=\"1544\" data-end=\"1723\">Um die Website zu verwalten und zu pflegen, die Nutzung von Diensten zu erm\u00f6glichen, Nutzeranfragen zu erf\u00fcllen und um betr\u00fcgerische Aktivit\u00e4ten oder Missbrauch gegen den Controller \u00fcber die Website zu verhindern oder aufzudecken.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"1725\" data-end=\"2057\">Die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung der Daten unter den Punkten 1 und 5 ist die Erf\u00fcllung des Vertrags oder vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen, die der Nutzer beantragt hat; f\u00fcr Punkt 2 ist es die Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen; f\u00fcr Punkt 3 sind es die berechtigten Interessen, die von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen verfolgt werden; f\u00fcr Punkt 4 ist es die freiwillig erteilte Einwilligung der betroffenen Person.<\/p><p data-start=\"1725\" data-end=\"2057\"> <\/p><h3>Art der Datenbereitstellung<\/h3><p>Die Bereitstellung personenbezogener Daten f\u00fcr die Verarbeitung ist freiwillig. Die Nichtbereitstellung einiger oder aller Daten kann jedoch dazu f\u00fchren, dass das Vertragsverh\u00e4ltnis ganz oder teilweise nicht zustande kommt oder fortgesetzt werden kann, wenn diese Daten f\u00fcr die Vertragsausf\u00fchrung erforderlich sind. <\/p><p>Die Bereitstellung von Daten f\u00fcr Marketingzwecke ist ebenfalls optional. Die Benutzer k\u00f6nnen die Zustimmung zu Marketingmitteilungen verweigern oder sp\u00e4ter widerrufen; in diesem Fall erhalten sie keine Newsletter, kommerzielle Mitteilungen oder Werbematerialien im Zusammenhang mit den Dienstleistungen des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen. <\/p><p> <\/p><h3>Empf\u00e4nger oder Kategorien von Empf\u00e4ngern von personenbezogenen Daten<\/h3><p data-start=\"2614\" data-end=\"2997\">Die Datenverarbeitung erfolgt durch autorisiertes internes Personal (Angestellte, Mitarbeiter), das gem\u00e4\u00df den geltenden Datenschutz- und Datensicherheitsbestimmungen angewiesen ist.<\/p><p data-start=\"2614\" data-end=\"2997\">Falls erforderlich, k\u00f6nnen die Daten von externen Datenverarbeitern (gem\u00e4\u00df Artikel 28 GDPR) oder unabh\u00e4ngigen Datenverantwortlichen verarbeitet werden, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf:<\/p><ul data-start=\"2999\" data-end=\"3494\"><li data-start=\"2999\" data-end=\"3105\"><p data-start=\"3001\" data-end=\"3105\">Freiberufler, Unternehmen, Verb\u00e4nde oder Firmen, die administrative, buchhalterische oder steuerliche Unterst\u00fctzung anbieten;<\/p><\/li><li data-start=\"3106\" data-end=\"3182\"><p data-start=\"3108\" data-end=\"3182\">\u00d6ffentliche Einrichtungen, die gesetzlich verpflichtet sind, Pflichtmitteilungen zu erhalten;<\/p><\/li><li data-start=\"3183\" data-end=\"3345\"><p data-start=\"3185\" data-end=\"3345\">Banken, Zahlungsdienstleister, Fachleute, die Kreditkartenzahlungen oder elektronische Zahlungen verwalten, Post- und Kurierdienste sowie Inkassob\u00fcros;<\/p><\/li><li data-start=\"3346\" data-end=\"3430\"><p data-start=\"3348\" data-end=\"3430\">Plattformen f\u00fcr Nachrichtendienste (z.B. https:\/\/it. <a class=\"\" href=\"https:\/\/it.sendinblue.com\/legal\/termsofuse\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3383\" data-end=\"3426\">sendinblue.com\/legal\/termsofuse\/)<\/a>;<\/p><\/li><li data-start=\"3431\" data-end=\"3494\"><p data-start=\"3433\" data-end=\"3494\">Kuriere und andere Spediteure, die f\u00fcr die Lieferung der Produkte verantwortlich sind.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3496\" data-end=\"3550\">Personenbezogene Daten unterliegen nicht der \u00f6ffentlichen Verbreitung.<\/p><p data-start=\"3496\" data-end=\"3550\"> <\/p><h3>Daten\u00fcbermittlung an Drittl\u00e4nder oder internationale Organisationen<\/h3><p>Im Rahmen der Vertragsverwaltung ist keine \u00dcbermittlung personenbezogener Daten au\u00dferhalb der EU oder an internationale Organisationen ohne angemessene rechtliche Garantien gem\u00e4\u00df der DSGVO geplant.<\/p><p> <\/p><h3>Aufbewahrungsfrist der Daten<\/h3><p>F\u00fcr die Zwecke der Punkte 1, 2 und 3 werden personenbezogene Daten verarbeitet und von dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen f\u00fcr die Dauer des Vertragsverh\u00e4ltnisses und anschlie\u00dfend f\u00fcr die gesetzlich vorgeschriebenen Zeitr\u00e4ume im Zusammenhang mit buchhalterischen, steuerlichen, zivil- und verfahrensrechtlichen Vorschriften (10 Jahre) aufbewahrt.<\/p><p>F\u00fcr Marketingzwecke (Punkt 4) werden die Daten zwei Jahre lang oder bis zum Widerruf der Einwilligung oder der Aus\u00fcbung des Rechts auf L\u00f6schung durch die betroffene Person aufbewahrt.<\/p><p> <\/p><h3>Zugang zu externen Websites<\/h3><p>Das Portal kann Links zu Websites Dritter enthalten, die der Bequemlichkeit und Information der Nutzer dienen. Der Zugriff auf diese Links f\u00fchrt die Nutzer von der Website des Controllers weg zu externen Websites, die nicht vom Controller kontrolliert werden, der keine Verantwortung f\u00fcr deren Datenpraktiken \u00fcbernimmt. Es wird den Nutzern empfohlen, die Datenschutzrichtlinien jeder externen Website zu \u00fcberpr\u00fcfen.  <\/p><p> <\/p><h3>Rechte der betroffenen Person<\/h3><p data-start=\"4662\" data-end=\"4773\">Gem\u00e4\u00df Artikel 7, 15-21 und 77 der DSGVO haben die betroffenen Personen die folgenden Rechte:<\/p><ul data-start=\"4775\" data-end=\"6102\"><li data-start=\"4775\" data-end=\"4902\"><p data-start=\"4777\" data-end=\"4902\">Auskunftsrecht (Art. 15): um zu best\u00e4tigen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und um eine Kopie dieser Daten zu erhalten;<\/p><\/li><li data-start=\"4903\" data-end=\"5036\"><p data-start=\"4905\" data-end=\"5036\">Recht auf Berichtigung (Art. 16): Recht auf unverz\u00fcgliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und auf Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger Daten;<\/p><\/li><li data-start=\"5037\" data-end=\"5149\"><p data-start=\"5039\" data-end=\"5149\">Recht auf L\u00f6schung (Recht auf Vergessenwerden) (Art. 17): das Recht, die L\u00f6schung personenbezogener Daten ohne unangemessene Verz\u00f6gerung zu erhalten;<\/p><\/li><li data-start=\"5150\" data-end=\"5316\"><p data-start=\"5152\" data-end=\"5316\">Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung (Art. 18): Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung unter bestimmten Umst\u00e4nden (z.B. bei Anfechtung der Richtigkeit der Daten, unrechtm\u00e4\u00dfiger Verarbeitung, Rechtsanspr\u00fcchen);<\/p><\/li><li data-start=\"5317\" data-end=\"5477\"><p data-start=\"5319\" data-end=\"5477\">Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (Art. 20): personenbezogene Daten in einem strukturierten, g\u00e4ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie an einen anderen f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen zu \u00fcbermitteln;<\/p><\/li><li data-start=\"5478\" data-end=\"5766\"><p data-start=\"5480\" data-end=\"5766\">Widerspruchsrecht (Art. 21): Sie haben das Recht, der Datenverarbeitung auf der Grundlage von berechtigten Interessen oder \u00f6ffentlichen Interessen zu widersprechen, einschlie\u00dflich des Profilings, es sei denn, es liegen zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde vor; au\u00dferdem k\u00f6nnen Sie jederzeit der Verarbeitung von Daten f\u00fcr Direktmarketing widersprechen, einschlie\u00dflich des Profilings im Zusammenhang mit Direktmarketing;<\/p><\/li><li data-start=\"5767\" data-end=\"5907\"><p data-start=\"5769\" data-end=\"5907\">Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7): Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf ber\u00fchrt wird;<\/p><\/li><li data-start=\"5908\" data-end=\"6102\"><p data-start=\"5910\" data-end=\"6102\">Recht auf Beschwerde (Art. 77): Die betroffene Person kann eine Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien) einreichen.<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"6104\" data-end=\"6448\">Betroffene Personen k\u00f6nnen ihre Rechte kostenlos aus\u00fcben, indem sie einen Einschreibebrief mit R\u00fcckschein an folgende Adresse schicken: SmartBugs s.s., Via Cave, 66 - 31020 Villorba (TV), Italien, oder per E-Mail an <a class=\"cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"6288\" data-end=\"6312\">info.smartbugs@gmail.com.<\/a><\/p><p data-start=\"6104\" data-end=\"6448\">Unbegr\u00fcndete oder \u00fcberm\u00e4\u00dfige Anfragen, einschlie\u00dflich wiederholter Anfragen, k\u00f6nnen zu einer angemessenen Verwaltungsgeb\u00fchr oder zur Ablehnung der Anfrage f\u00fchren.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzbestimmungen Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument nur eine \u00dcbersetzung zu Informationszwecken ist. Die offizielle und rechtsverbindliche Version ist die italienische Version. Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten Gem\u00e4\u00df Artikel 13 der EU-Verordnung Nr. 2016\/679 (&#8222;Allgemeine Datenschutzverordnung&#8220; oder &#8222;GDPR&#8220;) informiert SmartBugs s.s. (&#8222;SB&#8220;) hiermit alle Nutzer (&#8222;Nutzer&#8220; oder &#8222;betroffene Personen&#8220;), die auf die Website https:\/\/butterflies4events.com zugreifen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[260],"class_list":["post-10085","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11996,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10085\/revisions\/11996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/butterflies4events.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=10085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}